Making (and remaking) texts past, present, and future